nieuws
Opheldering uitstel LittleBigPlanet
Voor degene die het ontgaan is, Sony's najaarskraker LittleBigPlanet zou vandaag de Europese schappen bereiken. Echter, vanwege problemen met de muziek is de release wereldwijd een week uitgesteld. Een van de achtergrondtracks zou namelijk zinnen uit de Koran bevatten. Meteen in het begin van de betreffende track zou de volgende tekst te horen zijn: "kollo nafsin tha'iqatol mawt", wat letterlijk iets betekent als: "Elke ziel zal de dood proeven." Meteen daarna is te horen: "kollo man alaiha fan", wat "Alles op aarde zal omkomen" betekent. Gisteren reageerde eindelijk zowel de gekwetste moslims als het immer rechtvaardige Sony, waarmee we hopen dat de kous eindelijk is afgedaan rondom deze kwetsende kwestie...
Een oplettende beta-speler genaamd Solid08 merkte het op en postte het vervolgens op het officiële PS3 forum. De inmiddels verwijderde post las:
"I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention. We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it."
De post werd door Sony blijkbaar zo serieus opgepakt dat ze besloten de game nog even uit te stellen. De track is er een componist Toumani Diabate. Diabate, zelf een moslim, zei in een interview met BBC nieuws:
“It’s quite normal to play music and be inspired by the words of the Prophet Mohammed. It’s my way to attract and inspire people towards Islam.”
De Muslim Council of Britain dacht daar anders over:
“Muslims believe the Qur’an to be the actual word of god and give it utmost respect. Therefore if it were to be used with the accompaniment of music or if it were to be used in a game or a commercial - that would upset and cause offense and hurt to many, many Muslims.”
Het is toch maar een raar verhaal. Sony wil blijkbaar alles opzij zetten om de Moslim gemeenschap maar niet te beledigen, hoe licht dan ook. Aan de andere kant had dit natuurlijk ook best met de door Solid08 voorgestelde patch gekund. Het lijkt me niet dat dit de verkoop van LBP erg zal schaden, maar het steekt toch schraal af bij de massale lofzang die er rond de game hing.
Reacties
Belachelijke gelovige bullshit, als het aan mij lag zou dr met geen enkele religie ook maar enige rekening gehouden worden. Maar ja, domme mensen zijn nou eenmaal snel beledigd, (en sinds wanneer mag je mensen niet meer beledigen, er is niet eens van opzet sprake) waarschijnlijk zulke felle reacties omdat ze weten dat ze in sprookjes geloven en het begrip vrijheid verkrachten..
Janus 23-10-08 | 18:03
Wat een onzin, iedereen doet ook zo hard zijn best tegenwoordig om de moslims maar niet te beledigen, wat verdomd moeilijk word als ze alles maar aangrijpen om zich 'beledigd' te voelen.
"We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending." schijnbaar niet alle moslims dus aangezien het nummer zelf door een moslim gemaakt is.
Uruzgaan 23-10-08 | 19:02
Komkom, religies zijn juist heel handig. Je kan er bijvoorbeeld halve continenten mee tegen elkaar uitspelen om er vervolgens met de gooddies vandoor te gaan, en die überwelvaart kan dan zomaar tot een videogameindustrie leiden, hoezee! Jazeker, af en toe den ander bashen of juist heel opzichtig niet-bashen kan heel nuttig zijn, en dit maal verdient Sony groot respect. Voor LBP, en voor wel/niet stirring up the shit. Dat is een eerbiedwaardig volcontinu proces waar een ieder zijn steentje aan bij dient te dragen. Weet je wel hoeveel olie en coltan er in die consolebiz omgaat, en ander roofbaar spul, wou jij daarvoor gaan betalen ofzo?
Maar goed, dit is natuurlijk wel slecht nieuws. En triest, met dito gevolgen. Ik herinner me een kathedraal in Resistance en een paar seconden moskee in CoD4, and both will BURN tonight! Een mens moet toch wat? De LBP-beta is reeds gestopt, er stond nog een hoop coole shite in de steigers, ik wil dus vérder bouwen. Ik móet die game hebben en wel nú, fuck Sony & de moezelmannen maar, ik wil speule! Met physics klooie op de televisie! Oftewel...Ik wil MIJN TOOLS TERUG! Uitbrengen die game, NU! RAAAAAAH!
Van religie wordt je gek idd...
Mindbendo 23-10-08 | 19:48
Vanuit het oogpunt van Sony een heel erg begrijpelijke stap... Sony is een commercieel bedrijf uiteraard en die gaan geen onnodige risico's veroorzaken voor de veiligheid van hun personeel of beschadiging van hun imago. Sony is geen regering of publieke instantie, en gaat dus niet "principieel" doen op dit punt wat nare gevolgen kan hebben. Men wil gewoon harde knaken verdienen, nu en in de toekomst.
23-10-08 | 20:34
die was van mij hierboven.
sjeraun 23-10-08 | 20:35